Arnold takes reins at Old Trafford as Woodward leaves role as Manchester United chief