Brexit ends ‘landbridge’ route as Dublin Port records sharp fall in lorry freight