Clean Air Zone: Greater Manchester leaders urging government to pause parts of plan amid claims it ‘penalises people for working’