Councils given green light to sue lorry cartel