Crossrail security breach was ‘innocent mistake’ by passenger