Female vicar accuses Bishop of relying on ‘false allegations’ in feud