Foreign HGV drivers caught in police speed trap after complaints from public