Fuel station and lorry park plan revealed for key South Humber motorway junction