Vauxhall’s heritage as the Corsa is named the UK’s most popular car