Welsh ports hit with 30% reduction in traffic ‘due to Brexit’