Award-winning cafe made out of converted fishing boat to leave Welsh beach