Deaths of two men opposite petrol station ‘drug-related’