Ex of one of UK’s richest financiers can’t see terminally ill father