‘It is soul-destroying’: lorry drivers face hours stuck in queues at Dover