North Wales headteacher filmed appearing to ‘grab pupil by scruff of his neck’