Suffolk Strangler case to be re-examined in TV show