Third US-Canada port blocked by ‘freedom convoy’ as GM plant forced to close