Two men who died in a car outside BP garage after smoking drug ‘500 times stronger than morphine’