Wood burners emit more particle pollution than traffic, UK data shows