13-year-old was driving truck that killed USW golfers and coach in crash, NTSB says