Activists stormed a Russian oligarch’s mansion in London and unfurled a sign saying the property had been ‘liberated’