Brakes are put on bid to ban HGV lorries from streets of West Lothian village