Contractor appointed to design Brexit border post at Holyhead