Drag queen ‘overwhelmed’ as donations flood in for Ukraine humanitarian mission