Neighbours’ fury after ‘man cave’ millionaire accused of creating parking chaos