NHS worker diagnosed with bowel cancer after ‘being told it was IBS’