People smuggler ordered to pay compensation to families of 39 victims