Russian invasion ‘hampered by poor vehicle maintenance’