Sadness as ‘loved’ willow tree cut to make way for roadworks