The bleak pound housing hundreds of untaxed cars before they’re reclaimed