The forgotten rail service that carried cars across the nation