The hidden gem Somerset village you can reach by car or steam train