Why Wales’ biggest road scheme is no longer justified