Calls for e-scooters to be legalised across the UK ‘to improve safety’