Car vandal, 25, was ‘unlawfully killed’ by mechanic, 33, inquest rules