Clogau boss ‘saddened’ by out of pocket Welsh band’s Twitter post