Companies divert freight from ‘unfit’ Scottish roads