Crossing could be changed again in bid to improve safety after fatal crash