Driver attacked child, 3, as they were crossing the road with family