Feds: Michigan man left nooses, notes mocking BLM movement