Glitch in post-Brexit customs system adds to major Channel lorry chaos on Kent roads