Heavy fines issued after overweight lorry stopped on M5