Hero holds dying dad’s hand and tells him his daughter is safe after fatal crash