Man dead after car swerved to avoid stationary HGV on bridge and hit building