Popular couple say emotional goodbye to loyal customers at Hundred Acre Wood after refreshment trailer is turfed off by Forestry Commission