Residents accuse tourists of ruining village ‘to fly drones and take selfies’