Spanish truck drivers trapped in the UK have deplored the economic losses