Tiny Scottish village goes viral after featuring in a Harry Styles music video