We ate at the roadside Sussex café where Killing Eve filmed finale episode