Big-money deals obscure risk for UK’s empty offices